EN: | barn owl, white/silver/lich/church owl |
SV: | tornuggla* (Da slørugle) |
FR: | chouette/hibou des clochers (klocktorn), effraie des clochers (effrayer=skrämma) |
LA: | Tyto alba (a.=vit), Tyto alba guttata |
|
EN: | barn swallow, chimney swallow, European swallow (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Barn_Swallow) |
SV: | ladusvala (Se: http://www.sofnet.org/index.asp?lev=1159&typ=1; eller http://sv.wikipedia.org/wiki/Ladusvala) |
FR: | hirondelle rustique, hirondelle de cheminée/ des granges (Voir Oiseaux.net ou http://fr.wikipedia.org/wiki/Hirondelle_rustique) |
LA: | Hirundo rustica (=lantlig svala), Chaetura rustica |
|
EN: | barnacle goose (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Barnacle_Goose) |
SV: | vitkindad gås, havregås (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Vitkindad_gås) |
FR: | bernache nonnette (n: dim. av nonne=nunna) (Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernache_nonnette) |
LA: | Branta leucopsis |
|
EN: | barred owl, hoot owl |
SV: | kråsuggla (Nordamerika) |
FR: | chouette rayée |
LA: | Strix varia |
|
EN: | barred owl; spotted owl |
SV: | randig uggla; fläckig uggla (båda i Nordamerika) |
FR: | chouette rayée; chouette tachetée |
LA: | Strix varia; Strix occidentalis |
|
EN: | barred warbler (b.=tvärstrimmig, w.=sångare) |
SV: | höksångare, hökfärgad sångare |
FR: | fauvette épervière (épervier=sparvhök, épervière=hökfibbla) |
LA: | Sylvia nisoria (nisorius=sparvhök) |
|
EN: | barred/lesser spotted woodpecker (barred=randig) |
SV: | mindre hackspett, lilla hackspetten |
FR: | pic épeichette |
LA: | Dendrocopos minor (Gr 'dendron' = träd) |
|
EN: | Barrow's goldeneye (See: All about Birds) |
SV: | isländsk knipa, islandsknipa |
FR: | garrot islandais, garrot d'Islande/de Barrow |
LA: | Bucephala islandica |
|
EN: | basiliscus; plumed basilisk (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Plumed_basilisk) |
SV: | basilisk (sorts leguan); grön basilisk=hjälmbasilisk (Se: http://www.djurmagazinet.se/odlor/gron-basilisk.html) |
FR: | basilic; lézard Jésus-Christ=basilic à plumes (Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Basiliscus_plumifrons) |
LA: | Basiliscus; Basiliscus plumifrons; Fam. Iguanidae (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Iguanidae; Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Iguanidae) |
|
EN: | basking shark (http://en.wikipedia.org/wiki/Basking_shark) |
SV: | brugd, brygd (Se: http://hem.passagen.se/kent.andersson/brugd.htm) |
FR: | pèlerin, squale pèlerin (L squalus=haj), requin voyageur |
LA: | Cetorhinus maximus; Selache maxima |
|
© P.O. Jacobson 1998