SV: | skrattmås (No hettemåkke) (Många bilder: http://www.birds.se/imgspec.asp?Qimg=384&Qlangues=Sv) |
EN: | pewit /gull/, common black-headed gull, laughing gull |
FR: | mouette rieuse, miaule, miaulard, goéland (r.=skrattande, miauler=jama) |
LA: | Larus ridibundus (r.=skrattande) |
|
SV: | skrikhavsörn, afrikansk fiskörn |
EN: | African fish-eagle, West African river eagle |
FR: | aigle pêcheur africain, pygargue vocifère |
LA: | Haliaeetus vocifer (vocifero=skrika högt) |
|
SV: | skrikstrandpipare, killdeer (namnet lär syfta på fågelns skrikande läte; jämför med det latinska namnet) |
EN: | killdeer /plover/ |
FR: | pluvier vocifer, gravelot à double collier, gravelot/pluvier kildir, pluvier criard (c.=som skriker) |
LA: | Charadrius vociferus (vocifero=skrika högt) |
|
SV: | skruvget, markhor (skruvade horn; N Indien); besoarget (besoar kommer av de stenliknande bollar som bildas i magsäcken på denna get och som hade /har?/ magiska krafter. Persiskt ord=motgift!) |
EN: | markhor, markhoor, serpent eater, besoar goat |
FR: | markhor, bésoar, bezoar, etc. (b.=Concrétion pierreuse qui se forme dans le corps de certains animaux et à laquelle on attribuait autrefois des propriétés curatives et des vertus magiques) |
LA: | Capra falconeri, Capra megaceros; Capra hircus |
|
SV: | skräddare, vattenskinnbagge, vattenlöpare (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Skräddare_(insekt)) |
EN: | water-bug |
FR: | hydromètre |
LA: | Gerris lacustris/najas; Ordn. Hemiptera |
|
SV: | skräddarfågel (sångare, Indien, Ceylon) |
EN: | tailorbird |
FR: | fauvette couturière |
LA: | Orthotmus sutorius (s.=skomakare) |
|
SV: | skrännattskärra (Nordamerika) |
EN: | whippoorwill, whip-poor-will |
FR: | engoulevent /bois-pourri/ (b-p=murket trä) |
LA: | Antrostomus/Caprimulgus vociferus (vocifero=skrika högt) |
|
SV: | skräntärna* (No rovterne) (sv. frimärke 1994) |
EN: | Caspian tern |
FR: | sterne caspienne |
LA: | Sterna/Hydroprogne caspia/tschegrava |
|
SV: | skyggfisk, slemfisk |
EN: | blenny |
FR: | blennie pholis, bavèque, blennie baveuse, blennie coiffée |
LA: | Blennius pholis (+ flera var.) (Gr blennos=slem) |
|
SV: | skymningssvärmare, brunsvärtad s. |
EN: | bedstraw hawk |
FR: | sphinx de la garance (g.=krapp/rot/) |
LA: | Hyles gallii |
|
© P.O. Jacobson 1998