SV: | smutsgam, asgam |
EN: | Egyptian vulture (See: en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Vulture) |
FR: | percnoptère d'Egypte/de pharaon, vautour percnoptère/d'Egypte (Voir: percnoptere.lpo.fr/espece/espece_bas.html) |
LA: | Neophron percnopterus (Gr perknos=svart, pteron=vinge) |
|
SV: | Smyrnakungsfiskare (gästar Europa); blåbröstad kungsfiskare (Afrika) |
EN: | white-breasted kingfisher, Smyrna kingfisher; blue-breasted kingfisher |
FR: | martin-pêcheur/martin-chasseur de Smyrne; martin-pêcheur à poitrine bleue |
LA: | Halcyon smyrnensis; Halcyon malimbica |
|
SV: | smådopping; dvärgdopping |
EN: | dabchick, little grebe; least grebe |
FR: | grèbe castagneux (châtaigne=kastanj), petit grèbe; grèbe nain/minime (Voir: http://www.digimages.info/grecas/grecas.htm ) |
LA: | Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis; Tachybaptus dominicus |
|
SV: | småfläckig sumphöna*, kärrhöna, vattenknarr |
EN: | spotted crake/rail |
FR: | poule d'eau (< L pulla), marouette ponctuée (m.=mariette=lilla Marie) |
LA: | Porzana porzana |
|
SV: | smålom (havslom) |
EN: | little diver/loon, red-throated diver/loon |
FR: | plongeon catmarin, camarin, huart à gorge rousse (Canada) |
LA: | Gavia stellata (s.=fläckig); Colymbus septentrionalis (s.= nordlig) |
|
SV: | småsiska |
EN: | lesser goldfinch |
FR: | chardonneret mineur |
LA: | Carduelis psaltria |
|
SV: | småskarv, dvärgskarv (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Skarvar) |
EN: | little cormorant |
FR: | petit cormoran |
LA: | Phalacrocorax niger/pymeus |
|
SV: | småskrake, pracka (No fiskand); kamskrake (tofsskrake) (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Småskrake och http://sv.wikipedia.org/wiki/Kamskrake) |
EN: | red-breasted merganser; hooded merganser |
FR: | bec-scie à poitrine rousse; harle huppé, bec-scie couronné |
LA: | Mergus serrator (serra=såg); Mergus cucullatus/Lophodytes cucullatus |
|
SV: | småsnäppa, strandvipa (med skednäbb); dvärgsnäppa |
EN: | little stint, spoon-billed sandpiper; least sandpiper |
FR: | bécasseau minute/échasse; bécasseau minuscule |
LA: | Calidris minuta; Calidris minutilla |
|
SV: | småspov |
EN: | whimbrel, curlew jack/knot; Hudsonian curlew (Amerika) |
FR: | courlis corlieu |
LA: | Numenius phæopus; Phaeopus hudsonicus |
|
© P.O. Jacobson 1998