SV: | nordamerikansk flygekorre, rysk flygekorre, assapa (sydlig/nordlig art) |
EN: | southern flying squirrel, polatouche; northern flying squirrel |
FR: | écureuil volant, petit polatouche (Ry polatouka); grand polatouche |
LA: | Pteromys volans, Sciuropterus russicus, Glaucomys volans; Glaucomys sabrinus |
|
SV: | nordamerikansk trädgroda, grön trädgroda, amerikansk grön lövgroda |
EN: | North American tree frog, Pacific tree frog, green treefrog |
FR: | grenouille d'arbre nord-américaine, rainette cendrée/d'Amérique du Nord |
LA: | Hyla cinerea, Hyla regilla; Fam. Hylidae (hylid frogs) See: museum.nhm.uga.edu /gawildlife/amphibians/anura/hylidae/hcinerea.html |
|
SV: | nordhavsräka |
EN: | deep-water prawn; Aesop prawn (Aesop=Aisopos: Gr fable writer; See: www.pacificnet.net/~johnr/aesop/aesop3.html) |
FR: | crevette nordique |
LA: | Pandalus borealis |
|
SV: | nordisk fladdermus (Sven Nilsson, född 1787 på gården Alfastorp i Skåne, död 1883. Han var professor i naturalhistoria i Lund mellan 1832 och 1856 och han brukar kallas den svenska ornitologins fader.) |
EN: | northern bat |
FR: | sérotine de Nilsson, sérotine boréale, vespérien boréal |
LA: | Vespertilio nilssoni/borealis, Eptesicus nilssoni |
|
SV: | nordisk gulfläckig pärlemorfjäril |
EN: | mountain fritillary |
FR: | nacré (=pärlemorlik) |
LA: | Boloria napaea (Se:http://www2.nrm.se/en/svenska_fjarilar/b/boloria_napaea.html) |
|
SV: | nordlig hundhaj, glatthaj |
EN: | starry smooth-hound |
FR: | missole, émissole tachetée |
LA: | Mustelus asterias |
|
SV: | nordlig piplärksångare; Louisiana-piplärksängare (Nordamerika) |
EN: | northern waterthrush; Louisiana waterthrush |
FR: | paruline/fauvette des ruisseaux (ruisseau=bäck); fauvette hoche-queue (h.=sädesärla, 'stjärtvippare') |
LA: | Seiurus noveboracensis (8 fynd i Europa); Seiurus motacilla (m.=ärla) |
|
SV: | nordlig pälssäl, sjöbjörn |
EN: | northern/Alaska fur seal, sea bear, sea-cat |
FR: | otarie à fourrure, ours de mer, ours marin |
LA: | Arctocephalus/Callorhinus ursinus, Ursus marinus |
|
SV: | nordlig rörbock, isabellantilop (Ty: Isabellantilope) |
EN: | bohor reedbuck |
FR: | cobe des roseaux, nagor |
LA: | Redunca redunca (r.=bakåtböjd) |
|
SV: | nordlig silvertorsk (Europas västkust, Skagerrack) |
EN: | silver/y cod (See: http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.php?id=25) |
FR: | cabillaud/merlan argenté, gadicule argentée |
LA: | Gadiculus argenteus thori |
|
© P.O. Jacobson 1998