SV: | storsäl, skäggsäl (N.G. 1997/3) |
EN: | bearded seal, great seal, leporine seal (l.=haraktig < L lepus=hare) |
FR: | phoque barbu, grand phoque |
LA: | Phoca barbata, Erignathus barbatus |
|
SV: | stort musöra, jättefladdermus; litet musöra |
EN: | large mouse-eared bat; lesser mouse-eared bat |
FR: | grand murin, vespertilion murin; petit murin (L murinus=rått-, mus-) |
LA: | Myotis myotis; Myotis oxygnathus/blythi; Fam. Vespertilionidae |
|
SV: | stortrapp* (Europas största landfågel, försvunnen i Sv.) |
EN: | bustard, great bustard |
FR: | grande outarde, outarde barbue (< L avis tarda=långsam fågel) |
LA: | Otis tarda (Fam. Otididae, flera arter) |
|
SV: | storögd tonfisk |
EN: | bigeye tuna/tunny |
FR: | thon aux grands yeux, thon obèse, patudo |
LA: | Thunnus obesus |
|
SV: | storörad igelkott (Libyen, Egypten, Ryssland, Asien) |
EN: | long-eared hedgehog |
FR: | hérisson à grandes oreilles |
LA: | Hemiechinus auritus (auris=öra) |
|
SV: | strandfåglar och vadarfåglar |
EN: | limicoline birds |
FR: | échassiers, gralles |
LA: | Ordn. Charidriiformes |
|
SV: | strandgrävare, sandmullvad, mullvadsgnagare |
EN: | Cape dune mole-rat |
FR: | taupe des sables |
LA: | Bathyergus suillus |
|
SV: | strandpipare, kustpipare (Am. atlantkusten) (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Kustpipare) |
EN: | piping plover*, grey plover, black-bellied plover |
FR: | pluvier siffleur, pluvier argenté, gravelot |
LA: | Charadrius melodus, Pluvialis squatarola |
|
SV: | strandskata (förr äv. marspitt, albrok) (Färöarnas nationalfågel) (No kjell) |
EN: | sea-pie, oyster catcher, /European/ oystercatcher, oysterplover |
FR: | pie de mer, huîtrier pie, huîtrier-pie |
LA: | Haematopus ostralegus (ostrea=ostron) |
|
SV: | strandsnäcka, vanlig strandsnäcka (ätlig; framgälad) (Se: http://www.vattenkikaren.gu.se/Fakta/arter/mollusca/prosobra/littlitt/littli.html) |
EN: | winkle, periwinkle, common/edible periwinkle (See: http://www.seawater.no/fauna/Blotdyr/strandsnegl.htm) |
FR: | littorine, bigorneau (kallas bigorneau som maträtt) (Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bigorneau) |
LA: | Littorina littorea (litus,litoris=strand) (Se: http://www.vattenriket.kristianstad.se/ostersjon/geologi/istid.htm) (Se även: http://en.wikipedia.org/wiki/Littorina_Sea) |
|
© P.O. Jacobson 1998