SV: | sångare, grönsångare, skogssångare, gulbröstad sångare |
EN: | warbler, wood warbler |
FR: | pouillot siffleur, bec-fin siffleur, fauvette sylvicole |
LA: | Phylloscopus sibilatrix, Sylvia sibilatrix (sibilare=vissla) (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Phylloscopus) |
|
SV: | sångfåglar (hälften av alla jordens fågelarter); kvittra, sjunga (Se Wikipedia) |
EN: | songbirds; twitter, chirp, sing |
FR: | oiseaux chanteurs; gazouiller, chanter |
LA: | Passeres eller Oscines |
|
SV: | sånghök, mindre sånghök, mörk sånghök (Afrika, spec. Marocko) |
EN: | dark chanting goshawk |
FR: | autour sombre, autour-chanteur /sombre/ |
LA: | Melierax metabates |
|
SV: | sångsparv (Europa) |
EN: | song sparrow |
FR: | bruant/pinson chanteur (Voir: http://www.oiseaux-birds.com/fiche-bruant-chanteur.html) |
LA: | Melospiza melodia |
|
SV: | sångsparv (Nordamerika) |
EN: | swamp sparrow; song sparrow |
FR: | bruant/pinson des marais; bruant chanteur |
LA: | Melospiza palustris/georgiana; Zonotrichia melodia |
|
SV: | sångsvan, vild svan (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Sångsvan) |
EN: | hooper /swan/, whooper (=skrikhals) |
FR: | cygne chanteur, cygne sauvage |
LA: | Cygnus cygnus /cygnus/ (tidigare: Cygnus musicus) |
|
SV: | sångtrast, taltrast, klädra, fjällstav, nattvaka, gäddtrast (No måltrost) (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Taltrast) |
EN: | throstle, song thrush, thrush, mavis |
FR: | grive musicienne, calandrette (Voir: http://www.oiseaux.net/oiseaux/grive.musicienne.html) |
LA: | Turdus philomelos |
|
SV: | sädesärla, ängsärla, ringärla, vippstjärt mm (Da hvid vipstjert, No linerle) |
EN: | white wagtail, pied wagtail, water-wagtail (William Yarrell (3 June 1784 - 1 September 1856) was an English bookseller and naturalist. He is best known as the author of The History of British birds/fishes) |
FR: | bergeronnette grise/d'Yarrell, hochequeue, lavandière (l.=tvätterska) |
LA: | Motacilla alba (=vit) (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Sädesärla) |
|
SV: | sädgås, vildgås (Akka från Kebnekajse var en skogssädgås) (se äv grågås) |
EN: | taiga bean goose, bean goose (See:http://en.wikipedia.org/wiki/Bean_Goose) |
FR: | oie sauvage, oie des moissons (m.=skörd) (Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/Oie_des_moissons) |
LA: | Anser fabalis (faba=böna), Anser segetum (s.=gul) |
|
SV: | säl, sälhund; sälunge |
EN: | phoca,-ae,-as, seal, sea calf, sea dog; seal calf, puppy |
FR: | phoque; veau marin |
LA: | Phoca |
|
© P.O. Jacobson 1998