| EN: | short-eared owl, woodcock owl; burrowing owl (Canada) |
| SV: | jorduggla, kortörad uv, kärruggla(Se Birds.se) |
| FR: | hibou des marais, hibou brachyote/à courtes oreilles; chouette de terrier (terrier= jordkula) |
| LA: | Asio flammeus, Asio accipitrinus, Strix brachyotus; Speotyto cunicularia |
| |
| EN: | short-eared dog/fox/zorro (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Short-eared_dog) |
| SV: | kortörad hund/räv |
| FR: | chien des buissons aux oreilles courtes, renard à petites oreilles |
| LA: | Atelocynus microtis. Fam. Canidae |
| |
| EN: | short-eared/black-eared elephant shrew |
| SV: | kortörad elefantnäbbmus |
| FR: | macroscélide de l'Afrique du Sud |
| LA: | Macroscelides proboscideus/typicus |
| |
| EN: | short-haired bumblebee/humble-bee* (Se: http://www.dn.se/nyheter/sverige/britter-vill-ha-svenska-humlor) |
| SV: | vallhumla* (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Vallhumla) |
| FR: | Bombus subterraneus (Saknar franskt namn? Förslag: bourdon souterrain) |
| LA: | Bombus subterraneus (utdöd?) |
| |
| EN: | short-nosed dolphin, Fraser's dolphin |
| SV: | kortnäbbad delfin |
| FR: | dauphin à bec court |
| LA: | Lagenodelphis hosei (Charles Hose 1863-1929, a British zoologist; Se Wikipedia) |
| |
| EN: | short-tailed albatross* (N.G. 1997/4) |
| SV: | kortstjärtad albatross, gulnackad albatross (Stilla havet, Japan) |
| FR: | albatros à queue courte |
| LA: | Diomedea albatrus |
| |
| EN: | short-tailed hawk |
| SV: | kortstjärtad vråk |
| FR: | buse à queue courte |
| LA: | Buteo brachyurus |
| |
| EN: | short-tailed shrew, mole shrew |
| SV: | kortsvansad näbbmus (Nordamerika) |
| FR: | musaraigne à queue courte |
| LA: | Blarina brevicauda |
| |
| EN: | short-tailed/slender-billed shearwater |
| SV: | kortstjärtad lira |
| FR: | puffin à queue courte, puffin à bec mince |
| LA: | Puffinus tenuirostris (smalnäbbad) |
| |
| EN: | short-toed eagle, European snake-eagle (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Short-toed_Eagle) |
| SV: | ormörn (12 arter, Sydeuropa) (Se: http://commons.wikimedia.org/wiki/Circaetus_gallicus) |
| FR: | circaète, Jean-le-Blanc, circaète Jean le Blanc |
| LA: | Circaetus gallicus/ferox (f.=grym, våldsam) |
| |
© P.O. Jacobson 1998