SV: | svartstrupig järnsparv |
EN: | black-throated accentor |
FR: | accenteur à gorge noire |
LA: | Prunella atrogularis |
|
SV: | svartsvansad åsnehare; vitsvansad åsnehare; präriehare |
EN: | black-tailed/white-tailed jack rabbit; antelope jack rabbit; prairie hare |
FR: | lièvre californien/à queue noire; lièvre à queue blanche; lièvre des prairies |
LA: | Lepus californicus; Lepus townsendii; Lepus alleni (Arizona); Lepus campestris |
|
SV: | svartsvanshjort, åsnehjort (NV Nordamerika) |
EN: | black-tailed deer, mule deer |
FR: | cerf à queue noire |
LA: | Odocoileus hemionus |
|
SV: | svarttrast (Sydamerika) |
EN: | black thrush |
FR: | merle enfumé |
LA: | Turdus infuscatus |
|
SV: | svarttärna*, svartgrå tärna |
EN: | black tern |
FR: | guifette noire, sterne noire, épouvantail (é.=fågelskrämma) |
LA: | Chlidonias niger, Sterna nigra |
|
SV: | svartvingad glada (Medelhavet, Nordafrika, Sydasien) (Da blå glente) |
EN: | black-winged kite, black-shouldered kite (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Elanus) |
FR: | élanion blanc (vit!) |
LA: | Elanus caeruleus (blå!) |
|
SV: | svartvingad vadarsvala (se äv vadarsvala) |
EN: | black-winged pratincole |
FR: | glaréole à ailes noires |
LA: | Glareola nordmanni |
|
SV: | svartvit buskskvätta, svart buskskvätta |
EN: | pied stonechat |
FR: | tarier pie, traquet sombre |
LA: | Saxicola caprata |
|
SV: | svartvit flugsnappare, brokig flugsnappare; iberisk svartvit flugsnappare |
EN: | pied flycatcher; European pied flycatcher iberiae |
FR: | gobemouche noir; gobemouche noir ibérique |
LA: | Ficedula hypoleuca, Muscicapa hypoleuca (h.=undertill vit); Ficedula hypoleuca iberiae |
|
SV: | svartvit kråka (Afrika) |
EN: | pied crow |
FR: | corbeau-pie |
LA: | Corvus albus |
|
© P.O. Jacobson 1998