SV: | svartringlad pärlemorfjäril |
EN: | bog fritillary (bog=myr, kärr) |
FR: | nacré de la bistorte (b.=Polygonum bistorta, ormrot) |
LA: | Boloria eunomia (äldre namn: Proclossiana) |
|
SV: | svartryggad rödstjärt |
EN: | Daurian redstart (Daurian Steppe: Asia,China,Russia,Mongolia) |
FR: | rougequeue aurore |
LA: | Phoenicurus auroreus |
|
SV: | svartryggad sädesärla (Japan, Ö. Ryssland) |
EN: | black-backed wagtail |
FR: | bergeronnette lugubre |
LA: | Motacilla (alba) lugens |
|
SV: | svartryggad tretåig hackspett; dunig hackspett |
EN: | black-backed three-toed woodpecker; downy woodpecker |
FR: | pic tridactyle à dos noir; pic duveteux/ mineur |
LA: | Picoides arcticus; Picoides/Dryobates pubescens (Alaska) |
|
SV: | svartryggig skogsantilop; gulryggad dykare |
EN: | bay duiker; yellow-backed duiker (Dutch duiker = diver) |
FR: | céphalope bai/à dos jaune |
LA: | Cephalophus dorsalis; Cephalophus sylvicultor |
|
SV: | svartråtta*, takråtta* (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Svartråtta) |
EN: | black rat, roof rat, house rat, ship rat |
FR: | rat noir |
LA: | Rattus rattus, Mus rattus |
|
SV: | svartsnäppa, svartgrå snäppa, harlekinsnäppa |
EN: | spotted redshank |
FR: | chevalier arlequin |
LA: | Tringa erythropus |
|
SV: | svartstare |
EN: | spotless starling (Spain) |
FR: | étourneau unicolore |
LA: | Sturnus unicolor |
|
SV: | svartstjärt/ad stenskvätta/; rödstjärtad stenskvätta |
EN: | blackstart, black-tailed rock-chat; red-tailed chat, familiar chat |
FR: | traquet à queue noire; traquet de roche à queue rousse |
LA: | Cercomela melanura; Cercomela familiaris |
|
SV: | svartstjärtad sumphöna |
EN: | black-tailed crake |
FR: | râle à queue noire |
LA: | Porzana bicolor |
|
© P.O. Jacobson 1998