EN: | common rorqual, razor-back, finback, fin whale |
SV: | fenval, sillval, rörval* (valar) |
FR: | balénoptère, rorqual commun |
LA: | Balaenoptera physalus |
|
EN: | common sandpiper |
SV: | drillsnäppa (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Drillsnäppa) |
FR: | chevalier guignette/aboyeur, guignette vulgaire, pieds-verts |
LA: | Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos |
|
EN: | common scoter, black scoter, American scoter |
SV: | sjöorre, havsorre, svartand (No svartand; se äv svärta) |
FR: | macreuse noire, macreuse à bec jaune |
LA: | Melanitta/Oidemia nigra |
|
EN: | common seal, harbour seal (Canada), harbor seal (US), sand seal, spotted seal |
SV: | knubbsäl, fläckig säl (No steinkobbe; S.N. 1993/6) (Bohusläns landskapsdjur) |
FR: | phoque commun, veau marin, loup-marin |
LA: | Phoca vitulina |
|
EN: | common snipe ; Wilson's snipe (USA); (sniper=krypskytt!), fantail snipe |
SV: | enkelbeckasin, horsgök, hästgnäggare (Da horsegøg=hästgök [gnägglätet])(Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Enkelbeckasin) |
FR: | bécassine des marais (b. är dim. av bécasse=morkulla, bec=näbb) |
LA: | Gallinago gallinago, Capella gallinago; Gallinago wilsoni |
|
EN: | common sole, Dover sole (äkta sjötunga) See: http://en.wikipedia.org/wiki/Common_sole) |
SV: | tunga, sjötunga, sula; småtunga (Se: http://hem.passagen.se/kent.andersson/tunga.htm) |
FR: | sole commune |
LA: | Solea solea (solea= sandal, sula); Solea lutea, Buglossidium luteum |
|
EN: | common squirrel, red/light-tailed squirrel (See:http://en.wikipedia.org/wiki/Squirrel) |
SV: | ekorre, vanlig (se äv. ekorrar) |
FR: | écureuil d'Europe (Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/écureuil_d'Eurasie) |
LA: | Sciurus vulgaris |
|
EN: | common starling (See: http://en.wikipedia.org/wiki/European_Starling) |
SV: | stare (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Stare) |
FR: | étourneau sansonnet, sansonnet |
LA: | Sturnus vulgaris |
|
EN: | common swift, martin, black martin/swift (S.N. 1996/3) |
SV: | tornsvala, (1978 omdöpt till:) tornseglare, regnspira |
FR: | martinet noir/apode (apode=fotlös) |
LA: | Micropus apus, Apus apus (=den fotlösa); Fam. Apodidae |
|
EN: | common tern, scray, sheartail, sea swallow |
SV: | tärna, fisktärna (Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Tärnor) |
FR: | sterne pierregarin/commune, hirondelle de mer, goélette |
LA: | Sterna hirundo (h.=svala) |
|
© P.O. Jacobson 1998