SV: | svarthuvad gonolek |
EN: | black-headed gonolek |
FR: | gonolek à ventre rouge (rödmagad) |
LA: | Laniarius erythrogaster |
|
SV: | svarthuvad gylling |
EN: | African black-headed oriole |
FR: | loriot masqué |
LA: | Oriolus larvatus (Oriolus: Se Wikipedia) |
|
SV: | svarthuvad häger |
EN: | black-headed heron |
FR: | héron mélanocéphale |
LA: | Ardea melanocephala |
|
SV: | svarthuvad mås, hattmås |
EN: | Mediterranean gull, Mediterranean black-headed gull |
FR: | mouette mélanocéphale |
LA: | Larus melanocephalus |
|
SV: | svarthuvad nötskrika |
EN: | lanceolated jay (See: http://en.wikipedia.org/wiki/Lanceolated_Jay) |
FR: | geai lancéolé (l.=lansettformad) |
LA: | Garrulus lanceolatus |
|
SV: | svarthuvad sparv, ortolankung (Sydosteur.); bergortolan |
EN: | black-headed bunting; grey-headed/grey-necked bunting |
FR: | bruant mélanocéphale/à tête noire; bruant à cou gris (gråhalsad) |
LA: | Emberiza melanocephala; Emberiza buchanani |
|
SV: | svarthuvad trut |
EN: | great black-headed gull, Pallas's gull |
FR: | goéland ichthyaète, goéland à tête noire |
LA: | Larus ichthyaetus (Gr ichthys=fisk) |
|
SV: | svarthuvad vipa |
EN: | blackhead plover |
FR: | vanneau à tête noire |
LA: | Vanellus/Hoplopterus tectus |
|
SV: | svarthätta (honan har röd hätta), amerikansk talltita (No munk) (Se: sr.se/p2/p2pippi/pip2005jul.stm) |
EN: | black-capped chickadee/titmouse, black warbler, blackcap |
FR: | fauvette/mésange à tête noire |
LA: | Sylvia atricapilla, Parus atricapillus |
|
SV: | svartkronad busktörnskata |
EN: | black-crowned tchagra, black-headed bush shrike |
FR: | tchagra à tête noire/du Sénégal |
LA: | Tchagra senegala |
|
© P.O. Jacobson 1998